◆家売れば、釘の価　Ie ureba, kugi no atai.
  • 解釈：家は売るときは値が落ち、古材か釘の値段にしかならない。
  • Literal：It will be a price of nails if own house is sold.
  • Interpretation：That is because the price is beaten down.
  • 類義：家売れば縄の価。家の建売りは釘代。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.